See below for English description.Hilde sait reconnaître une nouvelle fracassante quand elle en entend une, et elle est déterminée à en avoir la primeur! Avec sa soeur Izzy, elle part sur les traces d'un ours qui a été aperçu en ville. D'où vient-il exactement? Comment le retrouveront-elles? Hilde sera-t-elle en mesure de résoudre le mystère avant que quelqu'un ne soit blessé?La jeune journaliste d'enquête Hilde Lysiak, neuf ans, tient la vedette de cette toute nouvelle série de premiers romans inspirée des vrais reportages écrits par l'auteure elle-même! À chaque page du livre, vous retrouverez les illustrations de Joanne Lew-Vriethoff, qui donnent vie aux incroyables aventures de la jeune fille.Hilde knows a BIG story when she hears one, and she's determined to get the scoop. So she and Izzy, set out to track the bear and find out where he came from! But how will Hilde find the bear? And can she crack the case before someone gets hurt?Nine-year old crime reporter, Hilde Lysiak, is starring in her very own early chapter book series -- inspired by news stories Hilde wrote in real life! Joanne Lew-Vriethoff's personality-filled illustrations appear on every page, bringing Hilde's adventures to life for young readers! Original title: Hilde Cracks the Case #2: Bear on the Loose