Cet ouvrage recense 337 expressions québécoises d’aujourd’hui, avec : Tout sur l’origine des mots ; Des points sur la culture québécoise ; De nombreux exemples pour remettre les expressions dans leur contexte ; Des exercices corrigés pour les maîtriser rapidement. Tout pour pouvoir placer « Manger ses bas », « Chanter la pomme », « Se faire sécher les dents » ou « C’est tiguidou ! ».