Bien que réticente, Alpi a libéré l'esprit divin de la foudre. Comme elle le lui avait promis, Sersela lui raconte son passé et l'histoire de sa rencontre avec Polga et Arikka, ses parents. Heureuse d'avoir obtenu ces informations, Alpi reprend la route avec Pelenai et ils atteignent Ashmarte, la ville-bibliothèque, où le conservateur serait en mesure d'aider la jeune fille.