Bind 3 handler både om nye store drømme, om karriere, kærlighed og en stor europæisk erhvervssucces, men bag det erhversmæssige tigerspring lurer en ondartet kræftsvulst: Løgnens testamente. Vi følger Jeans bestræbelser for at skabe sig et helt nyt liv efter 'point of no return'. Han prøver til fulde at efterleve Nietszches sentens: Du er den, du bliver. Jean holder hele tiden Tom spærret inde i et mørkt rum i bevidstheden på næsten samme måde som 'manden bag jernmasken' godt 200 år tidligere. Udfordringen for Jean kommer fra en helt uventet kant. På en skiferie i Charmonix stifter han bekendtskab med en person oppe på pisten, som de franske efterretningstjenester har i kikkerten som én af de ledende inden for FNL. De står på ski sammen 2-3 dage, men nytårsaftensdag bliver Jean hentet af politiet på hotellet og taget med til nærmere afhøring. Anklagen lyder på, at han er efterretningsagent fra 3. land og potentiel terrorist. Jean lever med anklagen og en række uformelle afhøringer i lang tid efter, at han er tilbage i Paris. Han begynder at opbygge sin erhvervskariere i samarbejde med en etableret forretningsmand. Jean har designet et helt nyt og anderledes arkivskab beregnet til større advokatvirksomheder, og det viser sig hurtigt at være et eftertragtet produkt. Af gode grunde er Jean en enspænder og nærmest uden sociale relationer, lige indtil Celine Muniers glider ind i hans liv. I 'Forvandling og afklaring' skifter jeg-fortælleren til Celine. Nu er det hendes fortælling om sit møde med Jean, og hvordan følelser og kærlighed kan forvandle et menneske, hvordan misforstået respekt for den person man på det nærmeste forguder, kan gøre en blind for det liv, hun tidligere identificerede sig med. Når hun så samtidig arver en anseelig formue og nyder omgivelsernes respekt, forvandles Celine Muniers til Celine Nouveauvie, men da hun læser 'Løgnens testamente' og præsenteres for en person, hun slet ikke kender, nemlig Jeans sande identitet, krakelerer det hele omkring hende.