Ein Fall für Inspektor Head, auch genannt 'Der Kopf'. Der Fahrkartenkontrolleur, der am Morgen des letzten Donnerstags im März auf dem Bahnhof Crandon Dienst hatte, als der Zug um 2.45 Uhr ankam und abfuhr, konnte, als er an der Reihe war, bezeugen, dass zehn Passagiere der dritten Klasse und zwei Passagiere der ersten Klasse ihre Fahrkarten bei ihm abgegeben hatten und dass er die beiden Ersten als Mr. und Mrs. Houghton aus Castel Garde erkannte, während er auch drei der zehn Dritten zuordnen konnte, aber nicht die anderen sieben. Viele Leute aus dem Viertel fuhren mittwochs mit diesem Zug nach London, der seine Fahrt um 23.40 Uhr am Mittwochabend begann - er fuhr nur an diesem einen Tag in der Woche - und es ermöglichte, den Tag in der Metropole in einem Theater zu beenden. Da es keinen Speisewagen gab, lösten die Passagiere das Problem des Abendessens so gut sie konnten oder verzichteten auf diesen Luxus und dösten die Reise hinaus.