En la época colonial, la sociedad indígena generó una vasta documentación histórica, administrativa y política. Códices, crónicas y mapas son testimonios que exponen las pulsiones internas, los conflictos entre los pueblos y las exacciones tributarias por parte de las diferentes instancias del gobierno colonial durante los tres siglos. Esta obra aborda diferentes facetas del testimonio que reconstruyen el universo de los pueblos indios del oriente de la cuenca de México.