Jean Cornbutte, Marie, Penellan et d'autres marins se lancent sur les traces de Louis Cornbutte en naviguant entre les icebergs, à bord de La jeune hardie. Le bateau doit se mettre à l'abri des glaces dans une crique pour y attendre le prochain dégel. Une adaptation en 600 mots destinée à l'apprentissage du français langue étrangère, avec un CD pour écouter le texte.