Se narran aquí las vivencias al aprender un nuevo idioma. El lugar donde aprenderlo pasa a un segundo plano, descubriendo cómo un billete de cinco marcos —abajo, en portada— tiene mucho más valor que el monetario, que un diccionario no es solo un contenedor de palabras y que Hübscher pasó de vender libros y periódicos a convertirse en un castillo donde sentirse protegido.