A repórter Diana Marcum está a sofrer uma crise. Envolvida por uma tristeza pessoal há muito enterrada e com a sua carreira parada descobre um grupo incomum de imigrantes que moram na zona rural da Califórnia. Ela segue-os, na sua viagem anual de regresso às remotas ilhas dos Açores, onde os touros correm pelas ruas, existem vulcões ativos e as pessoas inventam festas para combater a saudade um sentimento tão profundo que a palavra não tem tradução para outros idiomas. Uma viagem pelas ilhas dos Açores, onde a repórter Diana Marcum, com a companhia do seu labrador Murphy, descobre que ainda existem coisas pelas quais anseia e uma delas poderá ser um amor inesperado. Misto de romance e biografia de viagens, Marcum capta de forma magistral o espírito da “saudade” e oferece-nos uma história que não deixará nenhum leitor indiferente.