De retour à Montréal après une enquête pleine de rebondissements, Ying qui ne rêvait que de repos, est sollicité par son père pour investiguer sur une école d''enfants chinois. Monsieur Qian, âgé maintenant de 68 ans, semble vouloir se transformer en défenseur de ses semblables. Qu''est-ce qui se passe dans ce collège de la rue De la Gauchetière pour qu''il se sente interpellé? Voyez comment les membres d''une même famille réussiront à élucider un trafic impensable au Québec. Qui est cette Ming que Monsieur Qian a engagée à sa boutique? Et d''où viennent ces filles qui ont sauvé Ying d''une mort certaine? Vous vivrez un amalgame d''émotions, de déceptions, mais aussi d''espoir, chose certaine, vous ne resterez pas indifférent. L''être humain est-il rendu aussi vil qu''il est prêt à tout, même se servir des enfants pour se payer du luxe ou assouvir sa dépendance? La famille Qian se réjouit de la fin de l''enquête, mais pendant ce temps, le coffre-fort de Monsieur Qian rempli de jade est complètement vide.