Si en Una artista del hombre la anhelante, insegura y sensible Poquita Cosa traza una trayectoria que va desde su infancia en el campo hasta sus aventuras intelectuales y amorosas en una ciudad en ruinas, en este Cuaderno (poemario, diario, crónica), la protagonista se encuentra en la "nueva localidad", otro mundo; pero sus aventuras, desde las dolorosas escaramuzas de la amistad que mantiene con la funesta Lagarta, hasta la crónica de la bufonesca vida de los Chuqui, una inefable pareja de desvalijadores vanidosos expatriados, e incluso la caterva de monjes budistas y sus seguidores por las ruinas de la "vieja localidad", nos presentan unos personajes y un mundo al mismo tiempo cómico y nefasto. Uno de los aciertos de aquel primer libro, y que se repite en este, es ese narrador que no deja de mirar a Poquita Cosa con ironía, conmiseración y generosa delicadeza. No es un libro que se rebaje a ser una crónica de un país y de una época. (Guillermo Loyola Ruiz)