Este volumen, basado en los estudios ms recientes sobre el dilogo telecinemtico, se propone abrir al mbito espaol la investigacin lingstica sobre las series de televisin, uno de los productos culturales populares ms influyentes en la sociedad contempornea. La investigacin se basa en los guiones de una exitosa serie de televisin, la serie de ficcin histrica guila Roja , producida precisamente en una poca en la que se inicia la modalidad transmeditica en este tipo de producciones en Espaa. Combinando tcnicas de la lingstica de corpus con el anlisis del discurso, el presente estudio se centra especialmente en la construccin expresiva de los personajes principales de la serie tal como aparecen reflejados en los guiones, antes de su traslacin a la realidad flmica por parte de los actores. De este modo, el acercamiento a la creacin de la ficcin audiovisual se ofrece desde un punto de vista lingstico, tanto por el tipo de materiales utilizados como por las metodologas que entran en juego a la hora de analizar los datos.