Itoug et ses amis, venant de la planète Eau, sont passionnés par les voyages spatiaux... Xivuna concubine d'Itoug, réalise pour la première fois son périple pour atteindre la Terre. Mais quelques temps après, alors qu'il lui est impératif de rentrer sur Eau (sa planète d'origine), Xivuna se rend compte que l'opération du retour est beaucoup plus compliquée qu'elle ne le pensait... Itoug semble être absent...