Assim como o boi consegue lamber-se em todos os lugares por não estar preso ao jugo, quem não serve a ninguém faz sua vontade sem ter que depender dos outros. Paremia, portanto, aponta para a apreciação da liberdade. José María de Pereda (1833-1906) eligió para título de una de sus novelas la forma apocopada de esta frase proverbial (El buey suelto...) (1884).