Polly Milton har aldrig ifrågasatt sitt sätt att vara – eller leva – på tills hon besöker sin välbärgade kusin i staden. Fanny ser alldeles för glamorös ut för att vara i samma ålder som Polly, och hon skulle aldrig i livet leka som ett barn i snön. Polly undrar om hon någonsin kan lära sig att bete sig som de andra flickorna, och samtidigt frågar hon sig om hon faktiskt vill det. Ibland är det på modet att vara präktig. Louisa May Alcotts En präktig flicka [ An Old-Fashioned Girl ] är en tidlös berättelse. De första sex kapitlena publicerades i barntidskriften Merry's Museum 1869. Alcott lade till ytterligare tretton kapitel till publiceringen av romanen samma år. I översättning av Oscar Nachman. LOUISA MAY ALCOTT [1832–1888] växte upp omgiven av amerikanska författare som Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne och Henry David Thoreau. Sina erfarenheter som sköterska under inbördeskriget skildrade hon i Hospital Sketches 1863, följd av gotiska romaner och thrillers. År 1868 gav hon ut Unga kvinnor , som blev så populär att den fick två uppföljare.