See below for English description. Pourquoi Ciara transporterait-elle son équipement de hockey jusqu'à l'autre bout de la ville alors qu'il y a une rivière gelée tout près de chez elle? Ciara et son équipe désirent jouer un match sur leur propre patinoire, mais pourront-il marquer le but décisif avant que la glace ne casse et parte à la dérive? Humour, excitation et suspense sont au rendez-vous dans cet album du célèbre tandem Robert Munsch et Michael Martchenko. In this classic tale of hockey and community, young Ciara is has no rink to play on, so she decides to create her own rink . . . one teaspoon at a time. Once that's done, it's time for her team to win a game! Our youngest hockey fans will delight in this zany story about a determined girl and an unforgettable hockey game. Original title: Just One Goal!