Son père ayant frôlé la mort, Alexia tente de se remettre de ses émotions à temps pour son prochain camp d'entraînement avec l'équipe provinciale. Cette occasion d'accéder aux Jeux du Canada devrait l'emballer, mais l'idée d'y retrouver Jean-Claude, l'irascible instructeur adjoint, est loin de l'enchanter. La perspective de revoir Sarah Cossette à la rentrée scolaire provoque aussi un gros malaise. Sa rivale a-t-elle encore l'interdiction de lui adresser la parole ? Alexia peut-elle autoriser sa réintégration parmi les Colosses ? Même si la chipie semble vouloir la convaincre qu'elle s'est repentie, cette transformation reste à prouver...Il y a pourtant des changements qui sont incontestables dans l'univers de la jeune sportive : sa récente relation avec Émile, bien sûr, et ce début de saison catastrophique pour les filles de Neufchâtel. Qu'importe, la championne de Girl Power ira faire son stage auprès de l'équipe canadienne de volleyball à Hawaï !