Con la presente miscelnea de trabajos quiere el Instituto Universitario de Lingstica Andrs Bello, que rinde en su nombre homenaje al ms grande de los gramticos de la lengua espaola, traer a la memoria a dos de los lingistas ms influyentes de todos los tiempos: al fundador de la lingstica comparada, el alemn Franz Bopp, en el bicentenario de la publicacin de su Conjugationssystem (1816), y al fundador de la lingstica moderna, el ginebrino Ferdinand de Saussure, en el centenario de la publicacin de su Cours (1916). Partiendo de los conceptos y distinciones metodolgicas establecidos por estos tres autores y sus continuadores han elaborado los investigadores de nuestro centro los diversos trabajos de temtica gramatical, lexicolgica, lexicogrfica, onomstica, etimolgica, dialectolgica, de lingstica textual, de planificacin lingstica, de didctica de la lengua, etc., que se recogen en este volumen.