Les hérons, inquiets de voir des poissons flotter sur la rivière, donnent l'alerte. Jean-Bernard et Miss Turtle mènent l'enquête en remontant le cours d'eau, rencontrant les différents habitants de l'écosystème, tous touchés par la pollution, pour finalement en découvrir la cause : comme souvent, la négligence et le manque d'informations. Le père Henri est désolé d'avoir causé tant de soucis.