Herr Winter hatte sich den Urlaub mit seiner Frau auf dem erst kürzlich entdeckten Dschungelplaneten eigentlich ganz anders vorgestellt. Er hatte weder mit einer unbekannten Zivilisation noch mit einer wiedererwachten Bedrohung für die Galaxis gerechnet. Doch in den dunkelsten Gefilden des Raumes sind die gefährlichen Ploon erwacht, deren Kommandant sich von nichts und niemandem aufhalten lässt; nicht von dem Mangel an mobilen Gefechtslatrinen und schon gar nicht von der aufgesetzten Höflichkeit des Rubanbators.Anstatt also auf der heimischen Couch Urlaubsfotos zu sortieren, ist Herr Winter nun zusammen mit seiner Frau und einer schnippischen Gefechts-KI auf Weg ins Unbekannte.Während sich Herr Winter und die KI auf dem Kriegsschiff Zaubergarten ihren Zankereien hingeben, widmet sich Frau Winter ihrer Mission, die Galaxis zu retten: Sie ist Der große Kovaluktor wider Willen.