Dundee est un paradoxe, celui du désir de permanence de l’être humain, face à l’inévitable force de changement de la nature et des mouvements des sociétés. Un paradoxe de temporalité et de perpétuité. Depuis plusieurs années l’artiste Hua Jin s’intéresse à Dundee, village rural au sud-ouest de la Montérégie érigé autour de 1800 par des migrants écossais qui donnèrent à cette terre d’accueil le nom de leur terre natale. Ce livre photographique retrace cette histoire et son présent, en observant par l’image les relations étroites entre le territoire et ceux qui s’y sont établis. À travers des photographies prises entre 2016 et 2019, au Québec ainsi qu’en Écosse, des archives historiques et des objets trouvés, l’artiste s'intéresse aux mouvements de cette migration sur le fil de 200 ans et de la mouvance des cultures qui se transmettent, se rencontrent et se transforment. The Land We Love du poète écossais Will H. Ogilvie vient conclure l’ouvrage en enveloppant les images de ses mots, hommage à la terre natale. Un sortilège plane sur ce pays de marches,Sur ces frontières qui nous ont donné la vie,Dans ce lieu où les cieux étendent leur immense arche,Coiffent de bleu le meilleur de ce pays! La municipalité de canton de Dundee, au Québec, est située sur le territoire de la nation Kanien’kehá:ka (Mohawk), qui historiquement a nommé ces terres Tsi:karístisere : « là où sont traînées les chaînes de fer ». VU conçoit le livre comme un espace de création, une voie de matérialisation des images et des idées, une matière à réflexion. Avec ses publications, VU désire affirmer sa vision du livre comme espace consacré à la photographie, ainsi qu’aux histoires, problématiques et univers poétiques portés par les artistes.