Pour célébrer l'année des pôles, l'auteure-journaliste donne l'occasion de découvrir J.-L. Etienne, le premier explorateur à atteindre le pôle en 1986 après 63 jours de marche, qui a depuis multiplié les missions sur la banquise et en Antarctique, et qui entreprend actuellement une nouvelle expédition pour survoler l'océan Arctique et mesurer l'épaisseur de la banquise.