A Kolos ikrek, Soma és Zoé Balatonszemesen vakációznak a legjobb barátjukkal, Árminnal. A kalandornak készülő Somát a kelták kincse tartja lázban, Zoét egy tóból kimentett, elárvult kutya sorsa izgatja, így aztán a kocka Ármin kénytelen kiszakadni a virtuális világból, hogy a segítségükre legyen. Hamarosan kiderül, hogy néhány kalózlelkű cirkuszosnak is a kincsre fáj a foga, és nem véletlenül vadásznak a kutyusra sem. Addig-addig bonyolódnak az események, mígnem a három gyerek megszökik a kutyával együtt, és bekopognak az öreg gróf kastélyának ajtaján. És ezzel valóságos kalandcunami veszi kezdetét, keresztül-kasul a Balatonon.