Kejsaren av Portugallien är en roman av den svenska författarinnan Selma Lagerlöf, den första kvinnan som fick Nobelpriset i litteratur 1909. Boken kom ut 1914 och handlar om Jan i Skrolycka. Jan var en fattig man i en liten by i Värmland, nära gränsen mot Norge. Han och hans fru fick långt om länge ett barn. Jan ville egentligen inte ha något barn, men när han såg sin dotter för första gången uppfylldes han av faderskärlek. Dottern blev allt för honom. När hon blev vuxen måste hon åka till Stockholm och ta tjänst hos en rik familj. Så småningom blev hon dock prostituerad, något som pappan vägrade att inse. Han gick in i sin egen fantasivärld och trodde att dottern var kejsarinna i Portugallien. Själv gick han omkring med en kejsarkrona på huvudet och blev till åtlöje i bygden. Boken har blivit film och är en av Selma Lagerlöfs mest lästa böcker. Detta är den första översättningen av Kejsarn av Portugallien från svenska till arabiska.