Henry IV, Part 1 King Henry the 4th, from Palace to Pub, onto the battle fields again. Until there is no rebellion. *Overall contents was translated from poem form to play form, as basis for copyright ownership. Meaning all words are used, the form was translated. *The editing of text involved changing these words: "I pray to thee my lord". *Any foreign language was converted into English.