Vuelan las noticias de los vientos fríos que azotan al noreste del continente. La amenaza que se cierne sobre el país del agua asusta a los dirigentes, pero no todos tienen las mismas prioridades. Izar y sus compañeros deberán mediar con los intereses políticos mientras se concentran en desentrañar los misterios que rodean a la amenaza helada y dar con la forma de enfrentarla. ¿Lograrán los kahndatos unirse para repeler el peligro que los acecha?