Les auteurs montrent comment la métaphorisation de la décolonisation donne accès à des manoeuvres de disculpation qui permettent de se réconcilier avec la situation coloniale. Ainsi, les luttes pour la justice sociale, l'élaboration de méthodologies critiques ou le décentrement des perspectives coloniales ont des objectifs qui ne convergent pas nécessairement avec le processus de décolonisation.