Dès sa parution en 1954,le recueil de nouvelles La nuit ne dort pas est considéré comme un événement marquant dans le milieu littéraire de l’époque et les critiques accorderont à la femme de lettres une place auprès des grands nouvellistes : Anne Hébert, Jacques Ferron, Yves Thériault... Trois rééditions plus tard, le recueil aura traversé l’épreuve du temps par son apport important à l’évolution du genre de la nouvelle au Québec. Avant-gardiste et toujours aussi actuelle, l’écriture inédite d’Adrienne Choquette explore l’intériorité humaine par des analyses psychologiques délicates qui composent autant de tableaux sociaux incisifs. Aujourd’hui, une relecture permet de mesurer la profondeur et la pertinence de l’analyse de la société à laquelle se livrait l’écrivaine. Sur fond de Grande Noirceur, Adrienne Choquette pénètre, à petits pas feutrés, le mystère et la pénombre de la silencieuse vie intérieure. À travers sept nouvelles, elle explore le sentiment de détresse d’individus particuliers, isolés, aux prises avec un destin bousculé, qui ne s’explique plus entièrement par la religion. La nouvelle chez Adrienne Choquette s’avère ainsi un instrument, une espèce de lanterne qui montre « chaque homme dans sa nuit [qui] s’en va vers sa lumière » (Victor Hugo). Préface de Nadia Dufour, Renée Lefebvre et Philippe Mottet, professeurs au Cégep Garneau et administrateurs du Centre Aude pour l'étude la nouvelle (CAEN).