Dans un pays en guerre, deux jumeaux se séparent. L'un d'eux franchit la rontière, laissant l'autre désemparé, privé d'une partie de lui-même. Lucas semble voiloir se consacrer au bien. Quand Claus revient, trente ans plus tard, Lucas a disparu. Seule preuve de leur existence commune : la Grand Cahier. Agota Kristof (1935-2011), née en Hongrie, est l'auteur de "la trilogie des jumeaux" ( Le Grand Cahier , La Preuve et Le Troisième Mensonge ) traduite dans le monde entier.