1546, Jason embarque pour Terre-Neuve. Il part loin de Catherine, avec laquelle il a été élevé et dont il a appris qu'il n'était pas le frère. Malgré leur amour, ils ne peuvent vivre ensemble : elle aime lire et écrire, tandis que lui a besoin d'espace, de mer et d'aventure. Avec ceux qui l'ont recueillie, Catherine prend la route pour fuir la peste qui s'est abattue sur leur village.