Pendant plus de vingt années, Jean-Marie Floch fut captivé par la puissance, par la force de signification de l’icône connue comme la Trinité d’André Roublev. Il tenta d'en rendre compte par les moyens que lui donnait la sémiotique. Le destin a voulu qu'il n’ait pas la possibilité d’aller jusqu’au bout de son travail sur la Trinité. À sa mort, en 2001, il ne laissait sur ce sujet qu’un épais dossier de notes éparses qu’il n’avait pu ressaisir selon les voies hypothético-déductives de la sémiotique. Naquit alors l’idée qu’il fallait confier le dossier Roublev à un chercheur jeune, assez scrupuleux pour accompagner jusqu’au bout, sans jamais la trahir, la réflexion de Jean-Marie Floch, et assez qualifié en sémiotique générale pour achever ces calculs de sens et composer la rédaction synthétique qui en expose les résultats. C’est ainsi que Jérôme Collin publie aujourd’hui une véritable « Petite fabrique de sémiotique visuelle », livrant l’intégralité de ce dossier classé et ordonné chronologiquement, en même temps qu’une passionnante proposition de « Synthèse » rédigée dans une langue claire et sans jargon.