Les trois nouvelles foisonnent de trouvailles narratives dans la mise en scène d'univers variés allant de la science-fiction à l'imaginaire celtique, en passant par l'histoire ancienne. En 3321, les progrès techniques permettent enfin d'effectuer des voyages dans le temps. Un homme a été choisi pour effectuer une mission d'observation des moyens de transport en usage au vingtième siècle. Il n'est pas au bout de ses surprises... La civilisation précolombienne oubliée des Olmèques regorge de rites de passage et de traditions séculaires. Nous suivons le parcours initiatique d'un jeune homme dont le destin est lié à celui du mythe des vampires. Le recueil s'achève sur la légende d'un animal fabuleux découvert par un explorateur au dix-huitième siècle qui va susciter bien des convoitises.