Rhodes, 396 av. J.-C. Kallipateira est une jeune veuve grecque. Pour emmener son fils Peisirodos au concours des adolescents à Olympie, elle se fait passer pour un homme, détournant l'interdiction de pénétrer dans l'enceinte du sanctuaire pour les femmes mariées. Un texte bilingue évoquant les coulisses des jeux Olympiques, les fêtes et la vie quotidienne dans la Grèce Antique.