En offrant à la fois une description comparative et une analyse linguistique des présentatifs d'une trentaine de langues anciennes et modernes (principalement du français, du latin et du grec), l'ouvrage tente de définir ce que sont ces « petits mots » très usuels et polyfonctionnels qui, pourtant, sont souvent négligés par les grammaires ou la littérature scientifique...