L’mergence d’une culture de masse multimdiatique en Europe, partir des annes 1830, s’est traduite par une amplification et une acclration des phnomnes de circulation et d’adaptation des œuvres l’chelle internationale. Dans ce contexte, pourquoi certains auteurs, certaines figures et certains genres ont-ils essaim plutt que d’autres ? Comment ces produits culturels ont-ils circul, en subissant quelles contraintes, quelles transformations ? Quels ont t les acteurs de cette ouverture des cultures nationales un contexte international ? Comment les diteurs, notamment, ont-ils contribu la diffusion des œuvres et des rcits en mettant en place des stratgies de traduction ou de plagiat peine dguises, ou encore en constituant des collections d’origine trangre ? Cet ouvrage collectif tente de rpondre toutes ces questions et bien d’autres encore en tudiant les phnomnes de circulation transnationale et d’adaptation transmdiatique des produits culturels.