Cette novella de McAuley fait partie du même cycle que son roman, La Guerre tranquille, et nous fournit un aperçu des séquelles immédiates du conflit décrit dans ce dernier ouvrage. Les grandes puissances de la Terre ont réussi à étendre leur mainmise sur les colonies installées sur les lunes de Jupiter et de Saturne. Et cela sans rencontrer d'opposition sérieuse, sauf à Paris sur Dioné, petite lune saturnienne, où une franche radicale de colons menée par Marisa Bassi avait résisté aux forces terriennes pendant vingt jours. Depuis, le régime d'occupation dans cette ville est particulièrement sévère. Quant à Marisa Bassi, il est présumé mort lors des combats, mais son corps demeure introuvable, détail qui alimente sa légende. Un historien venu de la Terre pour établir la vérité sur sa vie est distrait par la présence d'une très belle femme dont les faveurs sont également convoitées par un chef de la sécurité réputé pour la brutalité de ses méthodes. L'intrigue qui se développe entre ces trois personnages aura des conséquences tragiques, mais laisse entrevoir que la victoire des Terriens est moins totale qu'elle paraît au début. Une méditation élégante sur le rôle de l'individu dans l'Histoire et aussi un très bon exemple de l'oeuvre d'un des grands auteurs de la SF contemporaine.