No limiar do espectro: é um título enigmático, carrega consigo infinitos sentidos. Espectro habita o ser e o não-ser, é tudo o que pode estar entre esses estados. Espectro pode ser uma luz (como o arco-íris de Newton), pode ser sombra, pode ser fantasma, passado e futuro. Limiar é o que está ao mesmo tempo na Terra e no espaço sideral, é o estado dúbio de estar no mundo e fugir da realidade imposta. Limiar é o que parece estranho e familiar ao mesmo tempo, como uma memória perdida que retorna à superfície da duração. Neste livro, o segundo de Nina Carneiro [é estranho mencionar meu próprio nome na terceira pessoa], neste espaço limiar, são explorados temas como o tempo, a existência, o sonho, a estranheza, a familiaridade, o cosmos, as coisas grandes e distantes, as grandes coisas pequenas e própria poesia.