Este livro destina-se a quem já tem alguns conhecimentos de português. Corresponde aos níveis B1 e B2. Possui um conjunto de pequenas histórias que retratam a vida de Helen, uma enfermeira a viver na Irlanda e que decidiu aprender português. As histórias têm a ver com a sua atividade como voluntária num centro de dia para pessoas idosas, umas miniférias num fim de semana prolongado e diversas atividades recreativas típicas do final de outono, entre outras.