A la suite d'une infection bactériologique dans un hôpital de l'Alabama, le septuagénaire Peter Els, compositeur sans histoires, se retrouve soupçonné de terrorisme. Au lieu de se rendre à la police, il décide de fuir une société qui a fait de la surveillance son maître mot. Il entame un périple à travers l'Amérique. Prix Maurice Edgar Coindreau de traduction de l’américain 2016 à J.-Y. Pellegrin.