"Presque-Songes" est un recueil de poèmes écrit par Jean-Joseph Rabearivelo, un poète malgache du début du XXe siècle. Ce recueil est suivi de "Traduit de la Nuit", un autre ensemble de poèmes. Rabearivelo était reconnu pour sa poésie riche et lyrique, exprimant souvent des sentiments profonds et des réflexions sur la vie, l'amour, la nature et la culture malgache. Ces recueils font partie intégrante de son héritage littéraire, témoignant de sa sensibilité poétique et de son exploration de l'identité malgache.