« Rien n'est plus difficile que de parler de la Corée du Nord », affirmions nous dans le numéro précédent de tan'gun. Nous n'avons pas trouvé depuis de raison de changer d'avis, à condition de préciser toutefois : « cela dépend de qui parle ». Nous qui tentons de comprendre en allant sur place, nous savons fort bien qu'il est difficile, voire impossible, d'en parler au retour. Mais il faut bien constater que ceux qui n'y sont jamais allés n'ont pas ce souci !