Paradoja del siglo XX, Silvina Ocampo es a la vez una de las escritoras centrales del canon literario latinoamericano y una de sus figuras extrañamente más marginales . Así lo propone María Julia Rossi a través de lecturas minuciosas y alternativas de un heterogéneo corpus de textos poco atendidos de Ocampo, como el único ensayo publicado en vida por la escritora, sus prólogos, sus múltiples traducciones y hasta las dedicatorias manuscritas para su hermana Victoria, llevando el comentario crítico más allá de los límites del análisis estrictamente literario. Rossi rastrea las fuentes ocultas en los textos de Ocampo, hace un examen concienzudo de su oficio de traductora y ofrece ejemplos notables de sus prácticas de reescritura .