Après s'être engouffrée dans un ascenseur pour échapper à la vague noire du temps, Sû revit, avec ses compagnons pour témoins, le même phénomène que lorsque l'hippopotame la poursuivait... En effet, 2008 et 2060 semblent se superposer à nouveau, et la chance est offerte à Sû de prendre la main de Tetsu, son ami d'enfance, pour regagner son époque... sans les autres.