Pièce publiée à l'occasion de la saison culturelle européenne organisée du 1er juillet au 31 décembre 2008, dans le cadre du projet éditorial intitulé Traits d'union. Par une chaude nuit d'été, sur un toit de Bucarest, Dan, un jeune Roumain, dresse le bilan de sa vie : un mariage raté en Colombie, une arrestation. Il espère prendre maintenant un nouveau départ dans son pays natal.