Dans la poésie de Leli Bey, le monde se pare des visages mythiques d'Ulysse ou de dieux grecs. Le héros voyageur du long poème Ulysse planétaire traverse les méandres d'une conscience contemporaine au lyrisme discret. Les autres poèmes de ce recueil sont autant d'instantanés sensibles du passé, et de souvenirs dont la beauté offre un contrepoint à la nostagie.