Voguant vers l'Amérique, Dick Sand devient, à 15 ans, le capitaine du Pilgrim dont l'équipage a mystérieusement disparu. La malveillance d'un traître conduit le navire à s'échouer sur les côtes occidentales de l'Afrique, où un nouveau danger menace les marins. Une adaptation en 600 mots destinée à l'apprentissage du français langue étrangère, avec un CD pour écouter le texte.