Plus qu’un roman, voici un récit autobiographique porté par des personnes réelles qui empruntent parfois des noms fictifs pour se livrer plus librement et jouer leurs rôles incognito, derrière un masque, comme au théâtre. À la demande de nombreux lecteurs, Marcelyne Claudais nous présente avec plaisir cette édition revisitée du premier roman de son parcours d’écrivaine. Avec Un jour la jument va parler… elle nous invite à rencontrer Élise, une femme qui aime trop, déchirée entre l’amour idéalisé qu’elle éprouve pour Gabriel et l’urgence de recouvrer sa dignité. Oscillant entre l’humour et l’émotion, on rit et on pleure avec Élise, sans jamais perdre espoir qu’un jour la jument va parler… Et la jument qui parle, c’est l’improbable, l’imprévisible, l’événement impromptu qui arrive à point nommé quand on s’ouvre à la vie. Aux nouveaux lecteurs, ce roman promet une merveilleuse découverte, et à ceux qui en ont déjà apprécié la lecture, cette nouvelle édition d’Un jour la jument va parler… offre l’occasion d’un ultime rendez-vous avec Élise, puisque le texte original, légèrement peaufiné, a été complété par un cadeau de l’auteure qui nous convie, en épilogue, à une soirée spéciale où certains personnages se retrouvent plusieurs années plus tard.